A NOVEDADES TÉCNICAS TECHNICAL NOVELTIES TECNOVID OLEOTEC NOVEDAD TÉCNICA TECHNICAL INNOVATION GREGOIRE, SAS Cognac / Francia (France) “GREGOIRE AUTOPINCH” Gregoire Autopinch es un novedoso sistema de regulación automática y en continuo del pinzamiento (separación entre sacudidores) que permite adaptar en todo momento la anchura del cabezal de recolección a la anchura de la vegetación. Gregoire Autopinch is an innovative system for automatically and continually adjusting the pinch (separation between the shakers), allowing the width of the harvesting head to be adjusted at any time to the width of the vegetation. MOTOGARDEN, S.A. – INFACO, SAS A Coruña / España (Spain) “SISTEMA DE SEGURIDAD ANTICORTES SIN GUANTES INFACO” “INFACO CUT PREVENTION SAFETY SYSTEM WITHOUT GLOVES” Este dispositivo constituye un sistema electrónico de seguridad adicional que permite que cada una de las cizallas eléctricas detecte el cuerpo del usuario y se abra en caso de que la unidad toque directamente con la piel. El sistema se inicia y se activa a través del contacto de la máquina con la pieldel cuerpo. En dicho modo de trabajo, la conductividad se obtiene por medio del gatillo vinculado con el sistema electrónico interno que acciona el sistema. This device is an additional electronic safety system that allows each of the electric shears to detect the user’s body and to open if the equipment comes into direct contact with the skin. The system is started and activated by contact between the tool and the skin.In this working mode, conductivity is obtained by means of the trigger linked to the internal electronic system that operates the system. - 376 -