Queridos lectores, It was declared a UNESCO bensstil, zieht Immobilienkäu- Bienvenidos a Menorca, una Biosphere Reserve in 1993 and fer, Investoren und Quali- preciosa isla mediterránea, thanks to the harmony between tätstourismus an. Besuchen Sie alejada del bullicio de las gran- the development of economic eines der beiden Immobilien- des ciudades, llena de historia, activities and protecting natu- Shops von Engel & Völkers cultura y tradición, de impre- ral resources, it has succeeded Menorca in Mahón und Ciuta- sionantes paisajes, playas ab- in conserving this esteemed della,um Ihr Traumhaus zu solutamente únicas y excelente herita ge. These exceptional as- kaufen oder zu mieten. gastronomía. Fue declarada pects together with the authen- Ihr Engel & Völkers Team reserva de la Biosfera por la tic Me diterranean way of life Menorca UNESCO en 1993 y gracias a means that this little island compatibilizar el desarrollo de never fails to impress private Chers lecteurs, las actividades económicas y house buyers, investors and de sus recursos ha sabido con- quality tourism. Looking for Bienvenus à Minorque, une servar su patrimonio. Todo that something extra special? charmante île de la Méditerra- ello junto con un auténtico es- Come along and meet us at née, loin de l’agitation des vi- tilo de la vida mediterránea, property shops in Mahón or lles, pleine d’histoire, de culture atrae a compradores inmobi- Ciutadella. et tradition, et avec de magni- liarios, inversores y a un turis- Your Engel & Völkers Team fiques paysages, des plages tout mo de calidad. Acérquese a Menorca simplement uniques et une ex- cualquiera de las dos tiendas cellente cuisine. Dé signée Ré- inmobiliarias de Engel & serve de Biosphère par Völkers Menorca, situadas en Liebe Leserinnen l’UNESCO en 1993, elle a su Mahón y en Ciutadella para und Leser, préserver son patrimoine grâce comprar o alquilar la casa de Willkommen auf Menorca, à l’harmonie entre son dévelop- sus sueños. einer wunderschönen Mittel- pement économique et la pro- meerinsel, fernab vom Trubel tection des ressources natu- Su equipo Engel & Völkers der Großstädte, voller Ges- relles. Ce sont tous ces atouts Menorca chichte, Kultur und Tradition, exceptionnels de l’île mais atemberaubender Landschaf- aussi son authentique style de Dear Reader, ten, einzigartiger Strände und vie méditerranéen qui attirent Home buyers and visitors, wel- hervorragender Küche. Sie les acheteurs, les investisseurs come to Menorca, a beautiful wurde 1993 von der UNESCO immobiliers et un tourisme de Mediterranean island far from zum Biosphärenreservat erklärt qualité. Venez donc nous voir à the hustle and bustle of city life, und hat es dank der Entwick- l’une de nos agences Engel & full of history, culture and tra- lung von Wirtschaftstätigkei- Völkers Menorca, à Mahón ou dition, wonderful countryside, ten und Ressourcen geschafft, à Ciutadella, pour acheter ou virgin beaches that are abso- sein Erbe zu bewahren. All louer la maison de vos rêves. lutely unique, and very good dies, zusammen mit einem au- Votre équipe Engel & Völkers food! thentischen medi terranen Le- Menorca Plot area Constr. area Bedrooms Bathrooms