Functi ns and be efits Help information for the correct ofthe inprodu t product choice Ducha demano con 3 funciones / Hand shower with 3 funct ions / Douchette à main 3 fonctions / Handbrause mit 3 Funktione n / Doccetta a mano con 3 funzioni / C huveiro Back side: Front side: de m ão com 3 funções / Słuchawka natryskowa 3-funkcyjna Трёхфункциональный / ручнойдуш ain Soft Pulse Detailed Summarized product product i tursof information. information. inludepro duc s Función lluvia. Función burbuja. Función masaje. Finas salidas de agua Graduales salidas de agua con Intensas salidas de agua dan al cuerpo una efecto burbuja proporcionan proporcion al ana cuerpo sensación placentera. una sensación reconfortante. una sen sacióvitalizante. n re Rain function. Bubble function. Massage function . Fine water jets give radual jets produce Intense jets of water the feeling of pleasure a bubble-like effect, revitalise the body. to the whole body. roviding extreme comfort. Fonction massage . Fonction pluie. onction bulle. Sorties d'eau à it haut déb De fins jets d'eau Jets d'eau progressifs avec pour fournir au corps apportent à votre corps effet bulle qui apportent une sensation une sensation de plaisir. ne sensation réconfortante. redynamisante. Regenfunktion. uftbläschenfunktion. Massagefunktion . Ein feiner Regen verwöh nt in abgestufter Wasseraustritt Intensive Wasser strahlen den Körper mit einem it Luftbläscheneffekt verleihen dem Kö rper ein + angenehmen Gefühl. verleiht ein belebendes Gefühl. revitalisierend Gefühl . es Funzione pioggia. Funzione bollicina. Funzione massagg io. I sottili getti d'acqua I getti d'acqua graduali Fuoriuscite di c qua a danno al corpo con effetto bollicina trasmettono intense dan no una una piacevole sensazione. na sensazione rinfrescante. sensazio ne rivitalizzante al corpo. Função chuva. Função bolhas. Função massagem. Finas saídas de água, Saídas graduais de água com Finos raios de água que se convertem em um efeito borbulhante que intermitentes,aindo em s pequenos fios, proporcio- proporciona uma sensação suave paralelo e proporcionando nando ao corpo uma de conforto em todo o corpo. uma ma ssagem italizante rev sensação leve e agradável. ao co rpo. Funkcja wytwarzania bbelków. Funkcja deszczu. Modulowane strumyki Funkcja masażu. Delikatne strumienie wody wody z bą elkami powietrza Intensywne strum ienie pieszczą całe ciało. zapewniają wyjtkowy komfort. wody ożywiają ciało. Режимд ождя . Мягкийрежим . Pежиммассажа . имитаци яождевыхкапе ль. Kпливоды вперемеш ку Сильныеструи воды Мелкие капливодыпо дар ят пузырька воздуха дарятте лужив отворящие ми коже приятныеощущения . осстановят бодр ость. ощущ ения. Selector Easy clean Ducha Jets easy-clean que permiten eliminar fácilmente los con selector de funciones. depósitos de cal. Shower Easy-clean jets for fuss-free elimination of limescale deposits. with function selector. Buses easy-clean permettant d'éliminer aisément Douche les dépôts calcaires. avec sélecteur de fonctions.Easy-clean-Düsen, die eine mühelose Entfernung der Dusche Kalkablagerungen ermöglichen. + mit Funktionswahlschalter. Docci Getti easy-clean che consentono una facile eliminazio ne dei a depositi di calcare. con selettore di funzioni. Duche Jets easy-clean, que permitem eliminar facilmente os com seletor de funções . depósitos de calcário. Prysznic wyposażony Głowice natryskowe easy-clean umożliwiaj łatwe usuwanie w przełą cznik funkcji. osadów wapiennych. Душ Форсунки easy-clean,позволяющиелегкоудалитьизвестковые перек лючателемфункций . отложения. Benefis from the est of incl dedprodu ts asrmen tso f Soporte / Brack et / Support / Halterung / Suppor to / Sup orte / Uchwyt / Крепление inludepro duc s Fix adjust User adjust Soportes de fijación ajustables en altura. Soporte de ducha de mano ajustable en ø100 Máxima flexibilidad de instalación. altura y orientación. Máxima flexibilidad para el espacio de ducha y para el usuar io. 230 Adjustable-height attach ment brackets. Hand shower bracket with adjustabl eig e hht Unbeatable flexibility for installation. and direction. Unbeatable flexibility for the shower space and the u ser. Supports de fixation rég lables en hauteur. Support de douchette à main r églable en Souplesse optimale d'ins tallation. hauteur et en orientation. So upless e opimale t pour l'espace douche et p our l'usage r. Höhenverstellbare Halter ungen. In Höhe und Ausrichtun g verstellbare Hterung al Maximale Flexibilität bei der Montage. für Handbrause. Maxi male Flexib ilität fr ü Supporti di fissaggio regolabili in altezza. Duschbereich und r. + Nutze Massima flessibilità d'installazione. Supporto per docce tta a mano g olabilein re altezza e orientabile. M assima flessiblità i Suportes de fixação ajustáveis em altura. per lo spazio doccia e per l'utilizzatore. 74 Máxima flexibilidade de instalação. Suporte para c huve iro de mão ajustál e vem altura e orientação. Máxi ma flexibilidade para Możliwość dogodnego ustawienia o espaç o de d uche e para o utilizador. wysokości uchwytów m ocujących. Regulacja w ysokoc hwyt u słuchawki śi i pozycji uc Maksymalna elastycz ność montaż u. prysznico wej. Optymalne wyk orzys tanie m iejsca pod pr ysznicem i wygoda u żytkow ania. Опоры длякрепления , регулиру Опора учногод уш а,регулируемаяпо емыепо высо те . Максимальнаягибкость вустановке. высо тенап равлению. Максимальная ада птация кро стран ствуваннойком наты ин уждам поль зователя. Flexiblede PVC de 1,70 m / 1.70 m PVC hose / Fl exible P VC de 1,70 m / PVC-Schl auch, 1,70 m /Flessibile in PVC da 1,70 m / Tbo fl exível em PVC, de zncowy ø40 1,70 m / Wąż prys i PCV 1,70 m / лангизВХ 1,70м 600 110 Anti-torsion Resistant (Máx. 640) 700 Anti-torsión / Anti-torsion / Torsionsfest / esistente / Robuste / Robu st / Antitorsione / Anti-torção / Zabezpieczenie esistente / Resistente / przed skręcaniem / Стойкостькскручиванию. Wytrzymałość / Прочный. ø20,5 Prdut installatio n ae, dl and + sumr sketche prouc decriptio 1,7 m Fácil montaje / asy ass embly / Montage aisé / L eichte M ontage / Montaggio facil e / E Fácil montag em / Łatwy montaż / Простойонтаж 1 4 it Stella 100 /3 KIIT DE DUCHA DE MANO DE 3 FUNCIO NES CON BARA DESLIZANTE Y FLEXIB LE DE PVC / 5 6 3-FUNCTIN HAND SHOWER KIT WITH SLIDING BAR AND PVC HOSE / KIT DOUCHETTE MAIN 3 FONCTIONS, À BARRE COULISSANTE ET FLEXIBLE P VC / HANDBRAUSE-SET MIT 3 FUNKTIONEN, GLEITSTANGE UND PVC-SCHLAUCH / KIT DOCCETTA A MANO A 3 FUNZIONI CON BARRA SCORREVOLE E FLESSIBILE IN PVC / KIT CHUVEIRO DE M ÃO DE NÇÕES COM 3 FU BARRRA DESLIZANTE E TUBO FLEXÍVEL EM PVC /ZESTAW NATRYSKOWY RNY ZE SŁ UCHAWK Z 3-FUNKCYJNĄ, DRĄŻKIEM PRZESUWNYM I WĘŻEM PCV / КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТРЁ ХФУНКЦИОНАЛЬНОГО РУЧНОГО ДУША СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ СТОЙКОЙ И ШЛАНГОМ ИЗ ПВХ 13