A NOVEDADES TÉCNICAS TECHNICAL NOVELTIES PERA-PELLENC, S.A. Florensac / Francia (France) “KLINER” Mesa de selección, de rodillos de alto rendimiento. La nueva mesa de selección de rodillos Kliner nace como respuesta a las exigencias de las grandes bodegas. Su sistema innovador de ajuste automático de la configuración mejora significativamente la calidad de la selección. Kliner se adapta automáticamente a todos los tipos de uva. La gama Kliner puede procesar de 15.000Kg/h hasta 60.000Kg/h de uva. High performance roller sorting table. The new Kliner roller sorting table has been designed to meet the needs and requirements of large wineries. Its innovative system that automatic adjusts of its configuration significantly improves the quality of the sorting process. Kliner automatically adapts to all types of grapes. The Kliner range can process from 15,000Kg/h to 60,000Kg/h of grapes PYGSA SISTEMAS Y APLICACIONES, S.L. Valencia / España (Spain) “PYGSAVISION CHECKWASTE” Elsistema está concebido para que permita identificar elementos extraños en líneas de embotellado, especialmente en aquellas líneas en las cuales por la tipología de producto o el color del producto envasado, no es posible visualizar si contiene algún elemento en su interior. El sistema permite, con independencia del color, poder ver en el interior del producto y además hacerlo asociado a un sistema de control por visión que hace que se pueda realizar una evaluación de la producción total. The system is designed to identify foreign objects on bottling lines, especially where, due to the type of product or colour of the bottled product, it is not possible to see if they contain any foreign elements inside them. Regardless of the colour, the system allows the inside of the product to be seen, also associated, at the same time, with an inspection system to be able to evaluate the total production. - 374 -