© Dan Kitwood / Getty Images © Flavio Vallenari / Getty Images © Ross Helen / Moment / Getty Images Roque de Garachico El refugio de las aves A shelter for birds 09 Los aborígenes de las islas utilizaban el Roque Nublo como lugar de culto. Es fácil intuir por qué. // ENG The islands’ original inhabitants used Roque Nublo as a place of worship. It’s easy to see why. ISLAS CANARIAS En la costa norte de Tenerife, surge este islote canario de cinco hectáreas, protegido desde 1987. Es una for-mación geológica volcánica que quedó aislada por la erosión marina. De escasa vegetación, aquí solo encon-trarás cardones y tabaibas; eso sí, la nidificación de las aves migratorias es su mayor cometido: petrel de Bulwer, la pardela chica o el paiño de Madeira paran en el roque para ser contemplados y respetados. This islet has been a protected site since 1987. It has a surface of five hectares and lies off the northern coast of Tenerife. It is a volcanic geological formation that was left standing on its own due to sea erosion. It has scarce vegetation, meaning that here you’ll only find Canary Island spurges and honey spurges, although its greatest mission is to provide migratory birds with a nesting place: Bulwer’s petrel, little shearwater and the Madeiran storm petrel stop on the volcanic rock formation, where they are watched and respected. 09 Roque de Garachico El refugio de las aves A shelter for birds ISLAS CANARIAS Vuelos desde / Flys from: Las Islas Canarias están muy bien conectadas gracias a Air Europa. Lanzarote tiene tres rutas semanales con Bilbao y dos con Madrid; Tenerife tiene tres con Bilbao y hasta 25 con Madrid; Gran Canaria y Madrid están más cerca gracias a los 14 vuelos semanales de Air Europa; Fuerteventura tiene un vuelo en código compartido con Canaryfly a Gran Canaria. // The Canary Islands are very well-connected thanks to Air Europa. Lanzarote has three weekly connections with Bilbao and two with Madrid; Tenerife has three with Bilbao and up to 25 with Madrid; Gran Canaria and Madrid are closer thanks to the 14 weekly Air Europa flights; Fuerteventura has a codeshare flight with Canaryfly to Gran Canaria. www.aireuropa.com