La cantante malagueña busca hoteles con un poco de ‘rock and roll’ y naturaleza. // ENG The singer from Málaga prefers hotels with a bit of rock ‘n’ roll and nature. Anni B Sweet where sleeps SEGUIR LEYENDO MARIO SUÁREZ READ MORE “Hay veces que los ensayos y las grabaciones se convierten también en un viaje muy bonito también”. La cantante Anni B Sweet (Mála-ga, 1987) lleva casi dos décadas de festival en festival, de concierto en concierto... Ahora lo hace con Los Estanques, la joven banda de pop psicodélico con quien acaba de sacar nuevo trabajo: He bebido tan-to que estoy muerto de sed. Sabe que este próximo verano le tocará ir de gira, “no me veo viajando por gusto ahora mismo, aunque inten-taré escaparme”. ¿Dónde le gustaría hacerlo? “Me gustaría dormir en el desierto de Atacama (Chile), con vistas al cielo, un colchón y una buena manta es suficiente. Sé, además, que allí hay hoteles cúpu-las transparentes que me encantaría probar. Un buen paisaje es un plus”, explica la cantante. Porque la malagueña es directa a la hora de buscar un hotel donde irse de vacaciones: “Buenas vistas, tran-quilidad, buen servicio y mejor comida; y cuando llego a la habita-ción, soltar la guitarra y la maleta y poner música para relajarme”. ‘There are also times when rehearsals and recording sessions turn into a nice trip too’. The singer, Anni B Sweet (Málaga, 1987) has spent nearly two decades going from festival to festival, concert to concert... Now she does it with Los Estanques, the young psychedelic pop band, with which she has just launched her new work, He bebido tanto que estoy muerto de sed (I’ve drunk so much that I’m dying of thirst). She knows that she will have to spend next summer on tour, ‘I can’t see myself travelling for pleasure right now, though I’ll do my best to get out of it’. Where would she like to go? ‘I’d like to sleep in the Atacama Desert (Chile), where views of the sky, a mattress and a warm blanket would be enough. I also know that the place has hotels with transparent domes that I would love to try. A good landscape is a bonus’, she says, as the singer from Málaga goes straight to the point when it comes to looking for a hotel where she can spend a holiday. ‘Good views, peace, good service and even better food. And when I go to my room, I usu-ally put down my guitar and my suitcase, and I put on music to relax’. “El hotel Barceló Imagine (Madrid) me gusta por estar dedicado a la música y tener una carta de instrumentos para la habitación. También hay un hotel en Oaxaca (México) llamado Cocolia Hotel Mazunte, en mitad de la natura-leza, al que me encantaría ir, ya sea con amigos, en pareja o con la familia. En mi ciudad, Málaga, he tenido la ocasión de tocar en el Only You Hotel, me impre-sionó su estética y tiene buenas vistas. Pero el hotel que me ha dejado más impresionada ha sido La Plage Casadel-mar, en Córcega, todas las habitaciones tienen zona exterior y naturaleza”. ‘I like hotel Barceló Imagine (Madrid) because it’s devoted to music and there’s a special room service, where-by you can order musical instruments à la carte. There’s also a hotel in Oax-aca (Mexico) called Cocolia Hotel Mazunte, in the middle of nature, where I love to stay, whether it’s with friends. In my city, Málaga, I’ve per-formed in the Only You Hotel, and I was impressed by its aesthetics and the lovely views. However, the hotel that has impressed me the most is La Plage Casadelmar, in Corsica. All the rooms have an outside area and nature’. 1/. Barceló Imagine (Madrid). “El hotel Barceló Imagine (Madrid) me gusta por estar dedicado a la músi-ca y tener una carta de instrumentos para la habitación. También hay un hotel en Oaxaca (México) llamado Cocolia Hotel Mazunte, en mitad de la natura-leza, al que me encantaría ir, ya sea con amigos, en pareja o con la familia. En mi ciudad, Málaga, he tenido la ocasión de tocar en el Only You Hotel, me impre-sionó su estética y tiene buenas vistas. Pero el hotel que me ha dejado más impresionada ha sido La Plage Casadel-mar, en Córcega, todas las habitaciones tienen zona exterior y naturaleza”. ‘I like hotel Barceló Imagine (Madrid) because it’s devoted to music and there’s a special room service, where-by you can order musical instruments à la carte. There’s also a hotel in Oax-aca (Mexico) called Cocolia Hotel Mazunte, in the middle of nature, where I love to stay, whether it’s with friends. In my city, Málaga, I’ve per-formed in the Only You Hotel, and I was impressed by its aesthetics and the lovely views. However, the hotel that has impressed me the most is La Plage Casadelmar, in Corsica. All the rooms have an outside area and nature’. 2/. Cocolia Hotel (México). “El hotel Barceló Imagine (Madrid) me gusta por estar dedicado a la músi-ca y tener una carta de instrumentos para la habitación. También hay un hotel en Oaxaca (México) llamado Cocolia Hotel Mazunte, en mitad de la natura-leza, al que me encantaría ir, ya sea con amigos, en pareja o con la familia. En mi ciudad, Málaga, he tenido la ocasión de tocar en el Only You Hotel, me impre-sionó su estética y tiene buenas vistas. Pero el hotel que me ha dejado más impresionada ha sido La Plage Casadel-mar, en Córcega, todas las habitaciones tienen zona exterior y naturaleza”. ‘I like hotel Barceló Imagine (Madrid) because it’s devoted to music and there’s a special room service, where-by you can order musical instruments à la carte. There’s also a hotel in Oax-aca (Mexico) called Cocolia Hotel Mazunte, in the middle of nature, where I love to stay, whether it’s with friends. In my city, Málaga, I’ve per-formed in the Only You Hotel, and I was impressed by its aesthetics and the lovely views. However, the hotel that has impressed me the most is La Plage Casadelmar, in Corsica. All the rooms have an outside area and nature’. 3/. Only You Hotel (Málaga). “El hotel Barceló Imagine (Madrid) me gusta por estar dedicado a la músi-ca y tener una carta de instrumentos para la habitación. También hay un hotel en Oaxaca (México) llamado Cocolia Hotel Mazunte, en mitad de la natura-leza, al que me encantaría ir, ya sea con amigos, en pareja o con la familia. En mi ciudad, Málaga, he tenido la ocasión de tocar en el Only You Hotel, me impre-sionó su estética y tiene buenas vistas. Pero el hotel que me ha dejado más impresionada ha sido La Plage Casadel-mar, en Córcega, todas las habitaciones tienen zona exterior y naturaleza”. ‘I like hotel Barceló Imagine (Madrid) because it’s devoted to music and there’s a special room service, where-by you can order musical instruments à la carte. There’s also a hotel in Oax-aca (Mexico) called Cocolia Hotel Mazunte, in the middle of nature, where I love to stay, whether it’s with friends. In my city, Málaga, I’ve per-formed in the Only You Hotel, and I was impressed by its aesthetics and the lovely views. However, the hotel that has impressed me the most is La Plage Casadelmar, in Corsica. All the rooms have an outside area and nature’. 4/. La Plage Casa del mar (Córcega).